Regards Bridés

Extraits d'un carnet de voyage en Chine

Ce qui me frappe dans ce pays, ce sont les regards. D'abord, le regard constant que l'on porte sur vous alors que la logique voudrait l'inverse. Le regard insistant qui vous suit partout, du car au restaurant, de la rue aux toilettes, des trains aux marchés... Les Chinois sont curieux de vous mais pas assez pour vous en faire part. Curieux de tout ce qui vous concerne et tout ce qui vous touche, vous l'étranger, le différent d'eux-mêmes.

Je ne sais pas à quel point cette impression d'être vue constamment m'influence, mais tout autour de moi me pose la question du regard : Les Bouddhas de Longmen dont les têtes ont été coupées par des collectionneurs occidentaux peu scrupuleux. Les corps des statues prisonniers de leurs grottes et les regards à des milliers de kilomètre coincés derrière une vitrine ou sur une commode Louis XVI. Les tours de guet de la Grande Muraille où les soldats observaient l'arrivée du dangereux étranger. Les regards fixes des guerriers sur les nuques de leurs frères d'argiles, celui du portrait de Mao, coincé sur Tiananmen, celui des concubines dans les palais de la Cité Interdite, celui d'un masseur aveugle, d'une comédienne d'Opéra Kunqu sur son public, d'une cliente d'un salon de coiffure, d'un chef de gare ou d'un fantôme sans tête...

Voyageuse - Ils me regardent tous. Pourtant, je ne fais rien. Je marche dans la rue, ils me regardent, je sors mon guide de voyage, ils me regardent, j'ouvre mon guide de voyage, ils regardent par dessus mon épaule pour voir ce que j'y vois. Je sors un stylo, ils le regardent, un cahier, ils le regardent, un mouchoir, ils le regardent. Ils me regardent écrire, regardent comment j'écris, regardent ce que j'écris, n'y comprennent rien mais regardent et s'en parlent. Et c'est moi qui n'y comprend rien

Regards Bridés